Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Welke de huizen der weduwen opeten, en [dat] onder den schijn van lang te bidden. Dezen zullen zwaarder oordeel ontvangen. |
| Steph | οι κατεσθιοντες τας οικιας των χηρων και προφασει μακρα προσευχομενοι ουτοι ληψονται περισσοτερον κριμα |
| Trans. | oi katesthiontes tas oikias tōn chērōn kai prophasei makra proseuchomenoi outoi lēpsontai perissoteron krima |
| Alex | οι κατεσθιοντες τας οικιας των χηρων και προφασει μακρα προσευχομενοι ουτοι λημψονται περισσοτερον κριμα |
| ASV | they that devour widows' houses, and for a pretence make long prayers; these shall receive greater condemnation. |
| BE | Who take away the property of widows, and before the eyes of men make long prayers; these will be judged more hardly. |
| Byz | οι κατεσθιοντες τας οικιας των χηρων και προφασει μακρα προσευχομενοι ουτοι ληψονται περισσοτερον κριμα |
| Darby | who devour the houses of widows, and as a pretext make long prayers. These shall receive a severer judgment. |
| ELB05 | welche die Häuser der Witwen verschlingen und zum Schein lange Gebete halten. Diese werden ein schwereres Gericht empfangen. |
| LSG | qui dévorent les maisons des veuves, et qui font pour l'apparence de longues prières. Ils seront jugés plus sévèrement. |
| Pesh | ܗܢܘܢ ܕܐܟܠܝܢ ܒܬܐ ܕܐܪܡܠܬܐ ܒܥܠܬܐ ܕܡܘܪܟܝܢ ܨܠܘܬܗܘܢ ܗܢܘܢ ܢܩܒܠܘܢ ܕܝܢܐ ܝܬܝܪܐ ܀ |
| Sch | die der Witwen Häuser fressen und zum Schein lange beten; diese werden ein schwereres Gericht empfangen. |
| Scriv | οι κατεσθιοντες τας οικιας των χηρων και προφασει μακρα προσευχομενοι ουτοι ληψονται περισσοτερον κριμα |
| Web | Who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers: these shall receive greater damnation. |
| Weym | and who swallow up the property of widows and then mask their wickedness by making long prayers: these men will receive far heavier punishment." |
